below the belt
/bɪˈloʊ ðə bɛlt/
Chơi xấu, không công bằng, quá đáng.
Nguồn gốc từ môn quyền anh, nơi việc đánh đối thủ dưới thắt lưng là phạm luật.
That remark about his divorce was really below the belt.
Lời nhận xét đó về vụ ly hôn của anh ấy thực sự là quá đáng.
You shouldn't have brought up her past; that was below the belt.
Bạn không nên khơi lại quá khứ của cô ấy; điều đó thật là chơi xấu.
I know we're rivals, but that dirty trick was below the belt.
Tôi biết chúng ta là đối thủ, nhưng thủ đoạn bẩn thỉu đó thật không công bằng.