below/under/beneath the radar

/bɪˈloʊ ðə ˈreɪdɑr/

Âm thầm, kín tiếng, tránh bị chú ý.

Ẩn dụ về việc máy bay bay thấp để tránh bị radar phát hiện, nghĩa là hoạt động mà không thu hút sự chú ý của công chúng.

The startup operated under the radar to avoid attracting major competitors.
Công ty khởi nghiệp này đã âm thầm hoạt động để tránh thu hút sự chú ý của các đối thủ lớn.
Many talented artists prefer to stay below the radar while working on new projects.
Nhiều nghệ sĩ tài năng thích sống kín tiếng trong khi đang thực hiện các dự án mới.
Illegal activities often happen beneath the radar of local authorities.
Các hoạt động bất hợp pháp thường diễn ra mà không bị chính quyền địa phương phát hiện.