belt and braces
/belt ænd ˈbreɪ.sɪz/
Cẩn thận quá mức; phương án dự phòng kép
Thành ngữ tiếng Anh-Anh này bắt nguồn từ việc vừa đeo thắt lưng vừa dùng dây đeo quần để đảm bảo quần không bị tuột. Nó mô tả một cách tiếp cận thận trọng bằng cách sử dụng nhiều biện pháp bảo vệ dư thừa.
We’ve got a digital backup and a paper one, just to be belt and braces.
Chúng tôi có một bản sao kỹ thuật số và một bản in, chỉ để đảm bảo cẩn thận tuyệt đối.
Applying for two permits was a belt and braces approach to the project.
Xin hai loại giấy phép là một cách tiếp cận dự phòng kép cho dự án.
The security system uses both facial recognition and fingerprints; it's a belt and braces system.
Hệ thống an ninh sử dụng cả nhận dạng khuôn mặt và dấu vân tay; đó là một hệ thống cực kỳ an toàn.