bend somebody’s ear
/bend ˈsʌm.bɑː.di es ɪr/
nói liên hồi, than phiền với ai
Ngụ ý rằng người nghe có thể thấy cuộc hội thoại này dài dòng hoặc mệt mỏi.
He bent my ear for an hour about his problems at work.
Anh ấy đã nói liên hồi với tôi suốt một tiếng đồng hồ về những rắc rối ở nơi làm việc.
I didn't mean to bend your ear with all my personal drama.
Tôi không có ý làm phiền tai bạn bằng tất cả những chuyện rắc rối cá nhân của mình đâu.
She's always looking for someone to bend their ear about the neighborhood noise.
Cô ấy luôn tìm ai đó để than phiền về tiếng ồn trong khu phố.