bend the truth
/bɛnd ðə truːθ/
bóp méo sự thật, nói sai lệch sự thật một chút
Thường dùng khi ai đó thay đổi các chi tiết một chút để làm cho tình huống có vẻ tốt hơn cho họ.
He didn't exactly lie, but he did bend the truth a bit.
Anh ta không hẳn là nói dối, nhưng anh ta đã bóp méo sự thật một chút.
Politicians are often accused of bending the truth during election campaigns.
Các chính trị gia thường bị buộc tội bóp méo sự thật trong các chiến dịch tranh cử.
I had to bend the truth slightly so I wouldn't hurt her feelings.
Tôi đã phải nói sai sự thật một chút để không làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.