bend/lean over backwards
/bɛnd ˈoʊvər ˈbækwərdz/
cố gắng hết sức, làm mọi cách (để giúp đỡ)
Một cách nói ẩn dụ ám chỉ việc ai đó đang nỗ lực đến mức cực đoan, giống như một diễn viên uốn dẻo, để làm hài lòng người khác.
The hotel staff bent over backwards to make sure our stay was perfect.
Nhân viên khách sạn đã cố gắng hết sức để đảm bảo kỳ nghỉ của chúng tôi thật hoàn hảo.
You don't need to bend over backwards to impress them; just be yourself.
Bạn không cần phải làm mọi cách để gây ấn tượng với họ đâu; cứ là chính mình thôi.
The company is leaning over backwards to solve the customer's complaints.
Công ty đang nỗ lực hết mình để giải quyết các khiếu nại của khách hàng.