bet the farm
/bɛt ðə fɑrm/
đánh cược tất cả những gì mình có
Thành ngữ này bắt nguồn từ ý tưởng đặt cược toàn bộ tài sản (trang trại) của mình vào một kết quả duy nhất.
You shouldn't bet the farm on a single stock, no matter how good it looks.
Bạn không nên dồn hết vốn liếng vào một mã cổ phiếu duy nhất, dù nó trông có vẻ tốt thế nào.
The CEO decided to bet the farm on the new artificial intelligence project.
Vị CEO đã quyết định đặt cược tất cả vào dự án trí tuệ nhân tạo mới.
He sold his house to fund the business; he's really betting the farm.
Anh ấy đã bán nhà để lấy vốn kinh doanh; anh ấy thực sự đang đánh canh bạc cuộc đời.