better the devil you know (than the devil you don't)
/ˈbɛtər ðə ˈdɛvəl ju noʊ ðæn ðə ˈdɛvəl ju doʊnt/
thà chọn cái xấu mình đã biết còn hơn cái xấu mình chưa biết
Ngụ ý rằng sự ổn định và quen thuộc an toàn hơn là mạo hiểm thay đổi sang một thứ hoàn toàn mới nhưng tiềm ẩn rủi ro cao hơn.
I don't like my current boss, but better the devil you know than the one you don't.
Tôi không thích sếp hiện tại, nhưng thà chọn cái xấu mình đã biết còn hơn là gặp một người mới tệ hơn.
They decided to stay in their old apartment, thinking better the devil you know.
Họ quyết định ở lại căn hộ cũ, vì nghĩ rằng thà chọn cái xấu mình biết rõ còn hơn.
Re-electing the same mayor might be boring, but it's better the devil you know.
Bầu lại vị thị trưởng cũ có vẻ nhàm chán, nhưng thà chọn người mình đã hiểu rõ còn hơn.