beyond recognition
/bi.ˈjɑːnd ˌrek.əɡˈnɪʃ.ən/
thay đổi đến mức không thể nhận ra
Thành ngữ này được dùng để nhấn mạnh mức độ biến đổi, gợi ý rằng đối tượng trông hoàn toàn khác so với trạng thái ban đầu.
The town has changed beyond recognition since I was a child.
Thị trấn đã thay đổi đến mức không thể nhận ra kể từ khi tôi còn nhỏ.
After the renovation, the old kitchen was altered beyond recognition.
Sau khi cải tạo, căn bếp cũ đã được thay đổi đến mức không còn nhận ra được nữa.
The car was crushed out of all recognition in the accident.
Chiếc xe hơi bị bẹp dúm đến mức không còn nhận ra được gì trong vụ tai nạn.