beyond the call of duty
/bɪˈjɑnd ðə kɔl əv ˈduti/
Vượt xa trách nhiệm/nghĩa vụ được giao
Thường dùng để mô tả những hành động anh hùng hoặc dịch vụ xuất sắc vượt xa những gì một người được trả lương hoặc kỳ vọng phải làm.
The nurse stayed late to comfort the patient, which was beyond the call of duty.
Y tá đã ở lại muộn để an ủi bệnh nhân, điều này vượt trên cả trách nhiệm công việc của cô ấy.
The officer was awarded a medal for bravery beyond the call of duty.
Vị sĩ quan đã được tặng huy chương vì sự dũng cảm vượt trên cả nghĩa vụ.
Providing free extra lessons to students is certainly beyond the call of duty for a teacher.
Việc dạy thêm miễn phí cho học sinh chắc chắn là vượt quá trách nhiệm của một giáo viên.