beyond the pale
/bɪˈjɑːnd ðə peɪl/
Vượt quá giới hạn, không thể chấp nhận được
Về mặt lịch sử, 'pale' là một ranh giới hoặc hàng rào. 'Beyond the pale' nghĩa là nằm ngoài khu vực được kiểm soát hoặc văn minh, do đó bị coi là cư xử thiếu chuẩn mực.
His rude remarks about the host were completely beyond the pale.
Những lời nhận xét thô lỗ của anh ta về chủ nhà hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Using such aggressive tactics in a school debate is beyond the pale.
Sử dụng những chiến thuật hung hăng như vậy trong một buổi tranh luận ở trường là vượt quá giới hạn.
Most people felt that the comedian's jokes about the tragedy were beyond the pale.
Hầu hết mọi người đều cảm thấy rằng những trò đùa của diễn viên hài về thảm kịch đó là quá đáng.