big lug
/bɪɡ lʌɡ/
một gã to xác nhưng hiền lành/vụng về
Một thuật ngữ thân mật, thường dùng để chỉ một người đàn ông to lớn và đôi khi hơi vụng về nhưng đáng mến.
Don't mind him; he's just a big lug who wouldn't hurt a fly.
Đừng bận tâm đến anh ta; anh ta chỉ là một gã to xác hiền lành, chẳng bao giờ làm hại ai đâu.
My brother is a big lug, but he’s the first person to help when you're in trouble.
Anh trai tôi là một gã to xác vụng về, nhưng anh ấy là người đầu tiên giúp đỡ khi bạn gặp rắc rối.
Stop acting like a big lug and try to be more careful with those boxes.
Đừng có cư xử như một gã to xác vụng về nữa và hãy cố gắng cẩn thận hơn với những cái hộp đó đi.