bind hand and foot
/baɪnd hænd ænd fʊt/
trói chặt tay chân; hạn chế hoàn toàn quyền tự do hành động
Nghĩa đen là trói chân tay, nhưng nghĩa bóng chỉ việc bị hạn chế bởi các quy tắc, hợp đồng hoặc hoàn cảnh.
The burglars left the shopkeeper bound hand and foot.
Bọn trộm đã bỏ mặc chủ cửa hàng trong tình trạng bị trói chặt tay chân.
I'd love to help, but I'm bound hand and foot by this non-disclosure agreement.
Tôi rất muốn giúp, nhưng tôi bị hạn chế hoàn toàn bởi thỏa thuận bảo mật này.
The new regulations have tied the small businesses hand and foot.
Các quy định mới đã trói buộc hoàn toàn các doanh nghiệp nhỏ.