bind somebody hand and foot
/baɪnd ˈsʌm.bɑː.di hænd ænd fʊt/
trói chặt tay chân ai đó
Thành ngữ này mô tả việc khống chế ai đó về mặt thể chất bằng cách buộc chặt tay chân họ lại, thường dùng trong các câu chuyện về tội phạm hoặc bắt giữ.
The kidnappers bound him hand and foot to prevent any escape.
Những kẻ bắt cóc đã trói chặt tay chân anh ta để ngăn cản việc bỏ trốn.
She was found in the warehouse, bound hand and foot with heavy rope.
Cô ấy được tìm thấy trong kho bãi, bị trói chặt tay chân bằng dây thừng dày.
The guards were bound hand and foot and locked in the back room.
Các lính canh bị trói chặt tay chân và bị nhốt trong phòng sau.