birds of a feather (flock together)
/bɜrdz əv ə ˈfɛðɚ flɑk təˈɡɛðɚ/
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã; cùng hội cùng thuyền
Những người có cùng tính cách, sở thích hoặc hoàn cảnh thường có xu hướng tìm đến và kết giao với nhau.
The two troublemakers became best friends immediately; birds of a feather flock together.
Hai kẻ hay gây rối đã trở thành bạn thân ngay lập tức; đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
All the programmers sit at the same table every lunch; they are birds of a feather.
Tất cả các lập trình viên đều ngồi cùng một bàn vào mỗi bữa trưa; họ đúng là cùng hội cùng thuyền.
You shouldn't be surprised they are working together, as they are birds of a feather.
Bạn không nên ngạc nhiên khi thấy họ làm việc cùng nhau, vì họ là những người cùng kiểu với nhau.