birds of a feather flock together
/bɜrdz əv ə ˈfɛðər flɑk təˈɡɛðər/
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã / những người giống nhau thì chơi với nhau
Được dùng để nói rằng những người có cùng tính cách, sở thích hoặc hoàn cảnh thường thích chơi và tụ tập với nhau.
All the musicians hang out in the same cafe; birds of a feather flock together.
Tất cả các nhạc sĩ đều tụ tập ở cùng một quán cà phê; đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
It's no surprise they are friends, as birds of a feather flock together.
Không ngạc nhiên khi họ là bạn, vì những người cùng hội cùng thuyền thường đi với nhau.
They both love classic cars, so birds of a feather flock together.
Cả hai đều yêu thích xe cổ, nên những người cùng sở thích thường tụ họp lại.