bite off more than you can chew
/baɪt ɑːf mɔːr ðæn juː kæn tʃuː/
ôm đồm quá nhiều / quá sức
Một phép ẩn dụ dựa trên việc cắn một miếng thức ăn quá lớn đến mức không thể nuốt hoặc nhai nổi.
I think I bit off more than I could chew by taking on three projects at once.
Tôi nghĩ mình đã làm việc quá sức khi nhận cùng lúc ba dự án.
Don't bite off more than you can chew; just focus on one task for now.
Đừng ôm đồm quá nhiều việc; bây giờ chỉ nên tập trung vào một nhiệm vụ thôi.
She realized she had bitten off more than she could chew with the marathon training.
Cô ấy nhận ra mình đã cố gắng quá sức với việc tập luyện marathon.