bite someone's head off
/baɪt ˈsʌmˌwʌnz hɛd ɔf/
Mắng nhiếc, quát tháo vô cớ.
Phản ứng bằng sự giận dữ đột ngột và thái quá trước một câu hỏi hoặc phát biểu đơn giản.
I only asked a simple question, there's no need to bite my head off!
Tôi chỉ hỏi một câu đơn giản thôi, không cần phải quát tháo tôi như vậy đâu!
The boss bit her head off because she was five minutes late.
Sếp đã mắng nhiếc cô ấy thậm tệ vì cô ấy đến muộn năm phút.
He's in a bad mood today, so be careful or he'll bite your head off.
Hôm nay anh ấy đang tâm trạng không tốt, nên hãy cẩn thận kẻo anh ấy quát tháo bạn đấy.