bite the bullet
/baɪt ðə ˈbʊlɪt/
Cắn răng chịu đựng; chấp nhận đối mặt với thực tế khó khăn.
Thành ngữ này có lẽ bắt nguồn từ việc trong quá khứ, bệnh nhân phải cắn một viên đạn để chịu đựng cơn đau khi phẫu thuật mà không có thuốc mê.
I didn't want to go to the dentist, but I just had to bite the bullet.
Tôi không muốn đi khám nha sĩ, nhưng tôi đành phải cắn răng chịu đựng mà đi thôi.
We decided to bite the bullet and pay the extra cost to get the project finished.
Chúng tôi quyết định chấp nhận đối mặt khó khăn và trả thêm chi phí để hoàn thành dự án.
She bit the bullet and told her boss that she was resigning.
Cô ấy đã hạ quyết tâm và nói với sếp rằng mình sẽ nghỉ việc.