bite the dust
/baɪt ðə dʌst/
Thất bại thảm hại; hỏng hóc; tử trận
Ban đầu ám chỉ việc ngã úp mặt xuống đất trong trận chiến, hiện nay thường dùng để chỉ máy móc bị hỏng hoặc kế hoạch thất bại.
Another small independent bookstore has bitten the dust this month.
Lại thêm một hiệu sách độc lập nhỏ nữa đã phải đóng cửa (thất bại) trong tháng này.
My old laptop finally bit the dust after ten years of service.
Chiếc máy tính xách tay cũ của tôi cuối cùng đã hỏng hoàn toàn sau mười năm sử dụng.
Our hopes of winning the championship bit the dust after that loss.
Hy vọng giành chức vô địch của chúng tôi đã tan thành mây khói sau trận thua đó.