blend into the woodwork
/blɛnd ˈɪntu ðə ˈwʊdwɜrk/
Trở nên vô hình, lặn mất tăm, tránh bị chú ý
Hình ảnh ẩn dụ cho việc trở nên giống như các phần gỗ trong phòng để không ai nhìn thấy mình.
Whenever there's a difficult task to do, he just blends into the woodwork.
Bất cứ khi nào có việc khó cần làm, anh ta lại lặn mất tăm.
I tried to blend into the woodwork during the meeting so the boss wouldn't ask me any questions.
Tôi cố gắng trở nên vô hình trong cuộc họp để sếp không hỏi tôi câu nào.
After the scandal, the former CEO preferred to blend into the woodwork for a few months.
Sau vụ bê bối, vị cựu CEO muốn ở ẩn trong vài tháng.