blind with science
/blaɪnd wɪθ ˈsaɪəns/
làm ai đó bối rối bằng kiến thức chuyên môn hoặc ngôn ngữ kỹ thuật phức tạp
Thành ngữ này thường được dùng khi một người nói sử dụng thuật ngữ chuyên môn hoặc các chi tiết phức tạp để làm người khác choáng ngợp, có thể là để khoe khoang hoặc để ngăn họ chất vấn các sự thật cốt lõi.
The salesman tried to blind me with science, but I knew the car wasn't worth that much.
Người bán hàng đã cố gắng làm tôi bối rối bằng các thông số kỹ thuật, nhưng tôi biết chiếc xe đó không đáng giá đến thế.
Don't let the IT experts blind you with science; just ask for a clear explanation.
Đừng để các chuyên gia CNTT làm bạn rối trí bằng ngôn ngữ chuyên ngành; hãy yêu cầu một lời giải thích rõ ràng.
The politician's strategy was to blind the voters with science to hide the project's flaws.
Chiến lược của chính trị gia đó là làm cử tri bối rối bằng các kiến thức chuyên môn phức tạp để che giấu những khiếm khuyết của dự án.