blood is thicker than water
/blʌd ɪz ˈθɪkər ðən ˈwɔtər/
một giọt máu đào hơn ao nước lã
Ám chỉ rằng mối quan hệ gia đình quan trọng và bền vững hơn tình bạn hay các mối quan hệ khác.
I know we had a fight, but blood is thicker than water and I'll always help you.
Tôi biết chúng ta đã cãi nhau, nhưng một giọt máu đào hơn ao nước lã và tôi sẽ luôn giúp cậu.
He chose to support his brother's business instead of mine; I guess blood is thicker than water.
Anh ấy chọn hỗ trợ việc kinh doanh của anh trai thay vì của tôi; tôi đoán đúng là máu mủ ruột rà vẫn hơn.
When things get tough, remember that blood is thicker than water.
Khi mọi thứ trở nên khó khăn, hãy nhớ rằng tình thân luôn là quan trọng nhất.