blot your copybook
/blɑːt jʊr ˈkɑː.pi.bʊk/
Làm hỏng danh tiếng; mắc sai lầm làm xấu đi lý lịch/hồ sơ cá nhân.
'Copybook' là vở tập viết của trẻ em; một vết mực ('blot') trên đó tượng trưng cho sự cẩu thả hoặc sai sót.
He had a successful career until he blotted his copybook by taking bribes.
Anh ta đã có một sự nghiệp thành công cho đến khi làm hỏng thanh danh vì nhận hối lộ.
Be careful not to blot your copybook on your first day at the new job.
Hãy cẩn thận đừng để mất điểm trong ngày đầu tiên làm việc tại chỗ mới.
One minor argument with the boss could blot your copybook forever.
Một cuộc tranh cãi nhỏ với sếp cũng có thể làm xấu đi lý lịch của bạn mãi mãi.