blow smoke (up somebody’s ass)
/bloʊ smoʊk/
nịnh hót, tâng bốc hoặc nói khoác để lừa dối ai đó
Thành ngữ này ám chỉ việc tạo ra một 'đám mây' lời khen giả tạo hoặc thông tin sai lệch để che đậy sự thật.
I'm not just blowing smoke; your performance was the best I've seen all year.
Tôi không phải đang nịnh hót đâu; màn trình diễn của bạn là tốt nhất mà tôi từng thấy trong cả năm qua.
Don't let that salesman blow smoke up your ass about the car's history.
Đừng để tên bán xe đó nói xạo với bạn về lịch sử của chiếc xe.
The government is just blowing smoke to hide the true cost of the project.
Chính phủ chỉ đang tung hỏa mù để che giấu chi phí thực sự của dự án.