blow someone/something to kingdom come
/bloʊ ˈsʌmwʌn tə ˈkɪŋdəm kʌm/
thổi bay ai/cái gì lên trời; làm nổ tung xác
'Kingdom come' ám chỉ thế giới bên kia hoặc kiếp sau. Việc đưa ai đó đến đó bằng một vụ nổ ngụ ý sự hủy diệt hoàn toàn.
The gas leak blew the entire house to kingdom come.
Vụ rò rỉ khí gas đã thổi bay toàn bộ ngôi nhà lên trời.
The soldiers were afraid of being blown to kingdom come by hidden landmines.
Những người lính sợ bị mìn ẩn giấu nổ tung xác.
One wrong move and this whole laboratory will be blasted to kingdom come.
Một bước đi sai lầm và cả phòng thí nghiệm này sẽ bị nổ tan tành.