blow something out of proportion
/bloʊ ˈsʌmθɪŋ aʊt əv prəˈpɔrʃən/
Chuyện bé xé ra to; thổi phồng sự việc
Dùng khi ai đó phản ứng thái quá với một vấn đề nhỏ.
It was just a small mistake, don't blow it out of proportion.
Đó chỉ là một lỗi nhỏ, đừng có chuyện bé xé ra to.
The media tends to blow these celebrity scandals out of proportion.
Truyền thông có xu hướng thổi phồng những vụ bê bối của người nổi tiếng.
She always blows my comments out of proportion.
Cô ấy luôn quan trọng hóa những lời nhận xét của tôi một cách quá đáng.