blow/knock somebody's socks off
/ˈbloʊ ˈsʌmbədiz ˈsɑks ˈɔf/
Làm ai đó cực kỳ ngạc nhiên hoặc ấn tượng.
Một cách diễn đạt bóng bẩy ám chỉ tác động mạnh đến mức như thể làm rung chuyển cả người bạn.
The new movie is going to blow your socks off.
Bộ phim mới này sẽ khiến bạn cực kỳ kinh ngạc.
Her incredible singing voice knocked my socks off.
Giọng hát tuyệt vời của cô ấy đã làm tôi hết sức ấn tượng.
The internal design of the house will blow your socks off.
Thiết kế bên trong của ngôi nhà sẽ làm bạn phải sửng sốt.