blue in the face
/blu ɪn ðə feɪs/
tới mức nghẹt thở (nhưng vô ích)
Dùng để nhấn mạnh rằng ai đó đang lãng phí hơi sức hoặc nỗ lực.
You can argue until you're blue in the face, but I won't change my mind.
Bạn có thể tranh luận cho đến khi hụt hơi, nhưng tôi sẽ không thay đổi ý định đâu.
I explained it to him until I was blue in the face, but he still didn't get it.
Tôi đã giải thích cho anh ta đến tận cùng mà anh ta vẫn không hiểu.
She shouted until she was blue in the face, but no one listened.
Cô ấy đã hét lên cho đến khi mặt mũi tím tái, nhưng chẳng ai thèm nghe.