bode well/ill (for somebody/something)
/boʊd ˈwɛl/ˈɪl (fər ˈsʌmbɑdi/ˈsʌmθɪŋ)/
là một điềm báo tốt/xấu cho ai đó hoặc điều gì đó
Biểu đạt này được dùng để chỉ ra rằng một sự kiện hoặc tình huống hiện tại là điềm báo cho sự thành công hay thất bại trong tương lai.
The high number of advanced bookings bodes well for the hotel's summer season.
Số lượng đặt phòng trước cao báo hiệu điềm tốt cho mùa hè của khách sạn.
The sudden drop in stock prices bodes ill for the company's expansion plans.
Sự sụt giảm đột ngột của giá cổ phiếu báo hiệu điều chẳng lành cho các kế hoạch mở rộng của công ty.
A lack of communication during the project bodes ill for its eventual success.
Việc thiếu giao tiếp trong suốt dự án là điềm báo xấu cho sự thành công cuối cùng của nó.