boil the ocean

/bɔɪl ðə ˈoʊʃən/

làm việc viển vông, không tưởng

Thường dùng trong bối cảnh kinh doanh để khuyên không nên đảm nhận quá nhiều việc cùng một lúc.

We need to focus on specific goals rather than trying to boil the ocean.
Chúng ta cần tập trung vào các mục tiêu cụ thể thay vì cố gắng làm những việc không tưởng.
Let's fix the main bugs first; there's no need to boil the ocean in the first week.
Hãy sửa các lỗi chính trước; không cần phải làm những việc quá sức trong tuần đầu tiên.
Trying to change the whole system at once is like boiling the ocean.
Cố gắng thay đổi toàn bộ hệ thống cùng một lúc giống như là làm chuyện viển vông vậy.