bore the pants off somebody
/bɔr ðə pænts ɔf ˈsʌmˌbɑdi/
Làm ai đó cực kỳ chán nản
Một cách diễn đạt thân mật dùng khi cái gì đó hoặc ai đó quá tẻ nhạt đến mức không thể chịu nổi.
That long lecture on history bored the pants off me.
Bài giảng lịch sử dài dằng dặc đó đã làm tôi chán đến tận cổ.
I like him, but his stories about golf bore the pants off everyone.
Tôi quý anh ấy, nhưng mấy câu chuyện về golf của anh ta làm mọi người chán ngấy.
Don't watch that movie; it will bore the pants off you.
Đừng xem bộ phim đó; nó sẽ làm bạn chán chết đi được.