botched job
/bɑːtʃt dʒɑːb/
Một công việc hỏng bét; sự làm ăn cẩu thả; thảm họa (do làm sai)
Thành ngữ này được dùng để mô tả bất kỳ nhiệm vụ nào—từ việc sửa chữa nhà cửa đến các dự án chuyên nghiệp—bị hủy hoại vì người thực hiện thiếu kỹ năng hoặc sự cẩn thận cần thiết.
The kitchen floor is uneven because the workers did such a botched job with the tiling.
Sàn nhà bếp không bằng phẳng vì những người thợ đã làm một công việc hỏng bét với việc lát gạch.
I tried to fix the sink myself, but it was a botched job and now it’s leaking even more.
Tôi đã cố tự sửa bồn rửa mặt, nhưng đó là một lần sửa chữa vụng về và giờ nó còn rò rỉ nhiều hơn nữa.
The investigation was a botched job from the start, as the police failed to secure the crime scene.
Cuộc điều tra là một sự làm việc tắc trách ngay từ đầu, vì cảnh sát đã không bảo vệ được hiện trường vụ án.