bow and scrape
/baʊ ənd skreɪp/
khúm núm, nịnh bợ
Cụm từ này gợi lên hình ảnh một người liên tục cúi chào và di chuyển chân một cách khép nép, phục tùng.
I’m tired of having to bow and scrape to the manager just to get a day off.
Tôi mệt mỏi với việc phải khúm núm nịnh bợ quản lý chỉ để được nghỉ một ngày.
There's no need to bow and scrape; we treat everyone equally here.
Không cần phải khép nép đâu; ở đây chúng tôi đối xử với mọi người bình đẳng.
He spent the whole evening bowing and scraping to the guests.
Anh ấy đã dành cả buổi tối để khúm núm trước các vị khách.