boys will be boys
/bɔɪz wɪl bi bɔɪz/
con trai thì vẫn cứ là con trai (bản tính nghịch ngợm, thô lỗ)
Được dùng để bào chữa hoặc giải thích cho những hành vi được coi là đặc thù của con trai hoặc đàn ông, chẳng hạn như bày bừa, ồn ào hoặc ưa mạo hiểm.
They were wrestling in the mud, but boys will be boys.
Chúng đang vật lộn dưới bùn, nhưng con trai thì vẫn cứ là con trai thôi.
He broke the window playing soccer, but boys will be boys.
Cậu ấy làm vỡ cửa sổ khi đá bóng, nhưng con trai vốn dĩ là thế mà.
Don't be mad about the noise; boys will be boys.
Đừng giận vì tiếng ồn đó; bản tính con trai là vậy rồi.