brass monkey weather
/bræs ˈmʌŋ.ki ˈweð.ɚ/
thời tiết rất lạnh, rét cắt da cắt thịt
Một cách diễn đạt rất thân mật của người Anh dùng để nhấn mạnh cái lạnh cực độ.
Make sure you wear a coat; it's brass monkey weather out there!
Nhớ mặc áo khoác vào; ngoài trời đang rét mướt lắm đấy!
I hate waiting for the bus in this brass monkey weather.
Tôi ghét việc phải chờ xe buýt trong cái thời tiết rét cắt da cắt thịt này.
It was brass monkeys last night, and the pond froze over.
Đêm qua trời lạnh thấu xương, và cái ao đã đóng băng hoàn toàn.