brass monkeys
/bræs ˈmʌŋkiz/
thời tiết cực kỳ lạnh, lạnh thấu xương
Một cách diễn đạt lóng của người Anh dùng để mô tả nhiệt độ đóng băng. Đây là dạng rút gọn của cụm từ 'freeze the balls off a brass monkey'.
It's brass monkeys out there, so make sure you wear a heavy coat.
Ngoài trời lạnh thấu xương đấy, nên hãy nhớ mặc áo khoác dày vào.
I'm not going for a walk in this brass monkey weather.
Tôi sẽ không đi dạo trong cái thời tiết lạnh ngắt này đâu.
It was brass monkeys in that old cabin last night.
Trong căn lều cũ đó đêm qua lạnh thấu xương.