bread and circuses
/brɛd ænd ˈsɝkəsɪz/
bánh mì và rạp xiếc (chính sách xoa dịu dân chúng)
Cụm từ dùng để mô tả chiến lược của chính phủ trong việc cung cấp các hình thức giải trí hời hợt hoặc nhu cầu cơ bản để đánh lạc hướng công chúng khỏi các vấn đề chính trị nghiêm trọng.
The government provided bread and circuses to distract the public from the economic crisis.
Chính phủ đã thực hiện chính sách bánh mì và rạp xiếc để đánh lạc hướng công chúng khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế.
Critics argue that reality TV is just modern bread and circuses.
Các nhà phê bình cho rằng truyền hình thực tế chỉ là những màn giải trí xoa dịu hiện đại.
The dictator used massive festivals as bread and circuses to hide his failures.
Kẻ độc tài đã sử dụng các lễ hội lớn làm phương tiện xoa dịu dân chúng để che giấu thất bại của mình.