break a leg!
/breɪk ə lɛg/
Chúc may mắn! (thường dùng trong nghệ thuật biểu diễn).
Bắt nguồn từ sân khấu kịch, nơi người ta quan niệm rằng chúc 'may mắn' trực tiếp sẽ mang lại điềm gở.
I know you'll be great in the play tonight, so break a leg!
Tôi biết bạn sẽ diễn rất tuyệt tối nay, nên chúc may mắn nhé!
Break a leg at your audition tomorrow morning!
Chúc may mắn trong buổi thử giọng vào sáng mai nhé!
You've practiced so hard for this concert—break a leg!
Bạn đã tập luyện rất chăm chỉ cho buổi hòa nhạc này—chúc bạn thành công rực rỡ!