breathe a sigh of relief
/brið ə saɪ əv rɪˈlif/
Thở phào nhẹ nhõm.
Thành ngữ này hình ảnh hóa việc thở ra một hơi dài như một biểu hiện vật lý của việc căng thẳng rời khỏi cơ thể.
We all breathed a sigh of relief when we heard that the surgery was successful.
Tất cả chúng tôi đã thở phào nhẹ nhõm khi nghe tin ca phẫu thuật đã thành công.
I breathed a sigh of relief after finding my passport at the bottom of my bag.
Tôi đã thở phào nhẹ nhõm sau khi tìm thấy hộ chiếu của mình ở dưới đáy túi.
The residents breathed a sigh of relief as the storm moved away from the coast.
Người dân đã thở phào nhẹ nhõm khi cơn bão di chuyển ra xa khỏi bờ biển.