breathe down somebody’s neck

/briːð daʊn ˈsʌm.bɑː.di es nek/

giám sát chặt chẽ, theo sát nút (gây khó chịu)

Theo dõi hành động của ai đó quá chặt chẽ, thường tạo ra áp lực hoặc sự khó chịu.

I can't work properly with the manager breathing down my neck.
Tôi không thể làm việc tử tế khi quản lý cứ giám sát tôi chằm chằm.
My parents are always breathing down my neck about my grades.
Bố mẹ tôi luôn thúc giục và theo sát chuyện điểm số của tôi.
The deadline is tomorrow and my boss is breathing down my neck.
Hạn chót là ngày mai và sếp tôi đang đốc thúc tôi sát nút.