breathe new life into
/briːð nuː laɪf ˈɪn.tuː/
thổi một luồng sinh khí mới vào
Cách dùng ẩn dụ của 'hơi thở' để chỉ sự hồi sinh, làm mới.
The new manager has breathed new life into the failing company.
Người quản lý mới đã thổi một luồng sinh khí mới vào công ty đang làm ăn thua lỗ.
A splash of bright paint can breathe new life into an old room.
Một chút sơn màu sáng có thể làm mới lại một căn phòng cũ kỹ.
The young players breathed new life into the national team.
Những cầu thủ trẻ đã mang lại sức sống mới cho đội tuyển quốc gia.