breed like rabbits
/briːd laɪk ˈræbɪts/
đẻ như chấu / sinh sôi nảy nở rất nhanh
Một cách diễn đạt hình ảnh so sánh sự sinh sản của người hoặc động vật với thói quen sinh sản nhanh của thỏ, thường dùng với ý hài hước hoặc chỉ trích.
If we don't fix the fence, the stray cats will breed like rabbits.
Nếu chúng ta không sửa hàng rào, lũ mèo hoang sẽ đẻ như chấu.
In the rainy season, these insects tend to breed like rabbits.
Vào mùa mưa, những loài côn trùng này có xu hướng sinh sôi nảy nở rất nhanh.
The town's population is growing so fast; it's like people are breeding like rabbits.
Dân số của thị trấn đang tăng quá nhanh; cứ như thể mọi người đang đẻ như chấu vậy.