bridge the gulf
/brɪdʒ ðə gʌlf/
thu hẹp khoảng cách hoặc xóa bỏ sự khác biệt
Thành ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chính trị, xã hội hoặc kinh tế để mô tả những nỗ lực nhằm hòa giải hai bên hoặc hai địa vị rất khác nhau.
The new community center was built to bridge the gulf between the local residents and the immigrant population.
Trung tâm cộng đồng mới được xây dựng nhằm thu hẹp khoảng cách giữa cư dân địa phương và những người nhập cư.
The mediator’s primary goal was to bridge the gulf between the management and the workers' union.
Mục tiêu chính của người hòa giải là xóa bỏ sự khác biệt giữa ban quản lý và công đoàn công nhân.
It is difficult to bridge the gulf between their two very different religious beliefs.
Thật khó để thu hẹp khoảng cách giữa hai niềm tin tôn giáo rất khác nhau của họ.