bring something into the equation
/brɪŋ ˈsʌmθɪŋ ˈɪntuː ði ɪˈkweɪʒən/
đưa một yếu tố vào xem xét hoặc tính toán
Thành ngữ này sử dụng phép ẩn dụ về một phương trình toán học, nơi tất cả các biến số phải được đưa vào để tìm ra đáp án đúng, áp dụng vào các tình huống thực tế.
When planning the budget, we must bring potential inflation into the equation.
Khi lập kế hoạch ngân sách, chúng ta phải đưa lạm phát tiềm ẩn vào tính toán.
The new safety regulations factor the human element into the equation.
Các quy định an toàn mới đã tính đến yếu tố con người trong các phương án.
If you add environmental costs into the equation, the project is no longer profitable.
Nếu bạn đưa chi phí môi trường vào xem xét, dự án không còn sinh lời nữa.