bring the house down
/brɪŋ ðə haʊs daʊn/
Làm cả khán phòng vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt.
Thường dùng để mô tả một tiết mục biểu diễn thành công đến mức toàn bộ khán giả đều vỗ tay hoặc cười lớn.
The comedian's last joke really brought the house down.
Câu đùa cuối cùng của diễn viên hài thực sự đã làm cả khán phòng cười nghiêng ngả.
Her powerful singing brought the house down.
Giọng hát đầy nội lực của cô ấy đã khiến cả khán phòng vỗ tay nhiệt liệt.
The play was so funny it brought the house down every night.
Vở kịch hài hước đến mức tối nào cũng khiến khán giả vỗ tay không ngớt.