broad daylight
/brɑːd ˈdeɪ.laɪt/
giữa thanh thiên bạch nhật
Thành ngữ này dùng để nhấn mạnh một sự việc, thường là tội ác hoặc điều gì đó bất ngờ, xảy ra vào ban ngày khi mọi người đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
The thief grabbed her bag in broad daylight while dozens of people were watching.
Tên trộm đã giật túi của cô ấy ngay giữa thanh thiên bạch nhật trong khi hàng chục người đang đứng nhìn.
I was shocked to see a fox running through the city center in broad daylight.
Tôi đã sốc khi thấy một con cáo chạy qua trung tâm thành phố vào giữa ban ngày.
You can't just break into a car in broad daylight without getting caught.
Bạn không thể cứ thế bẻ khóa ô tô giữa ban ngày ban mặt mà không bị bắt được.