buck the system
/ˈbʌk ðə ˈsɪstəm/
chống lại hệ thống / quy tắc
Thường dùng để mô tả thái độ nổi loạn đối với bộ máy quan liêu hoặc văn hóa doanh nghiệp.
She was always trying to buck the system by ignoring the company's dress code.
Cô ấy luôn cố gắng chống lại quy tắc bằng cách phớt lờ quy định về trang phục của công ty.
It is difficult for an individual to buck the system of a large government agency.
Thật khó để một cá nhân có thể chống lại hệ thống của một cơ quan chính phủ lớn.
If you buck the system too much, you might end up getting fired.
Nếu bạn chống đối hệ thống quá nhiều, cuối cùng bạn có thể bị sa thải.