build bridges
/bɪld ˈbrɪdʒɪz/
Xây dựng cầu nối, cải thiện mối quan hệ
Cách dùng ẩn dụ của từ 'cây cầu' để kết nối hai bên đang bị chia rẽ bởi mâu thuẫn.
The diplomat spent years trying to build bridges between the two nations.
Nhà ngoại giao đã dành nhiều năm cố gắng xây dựng cầu nối giữa hai quốc gia.
He is a natural mediator who is good at building bridges after an argument.
Anh ấy là một người hòa giải bẩm sinh, rất giỏi trong việc cải thiện mối quan hệ sau một cuộc tranh cãi.
The community event helped build bridges between different ethnic groups.
Sự kiện cộng đồng đã giúp xây dựng cầu nối giữa các nhóm sắc tộc khác nhau.