build castles in the air
/bɪld ˈkæsəlz ɪn ði ɛr/
mơ mộng hão huyền
Thành ngữ này mô tả việc một người tạo ra những kế hoạch hoặc hy vọng xa vời, không có cơ sở thực tế (tương tự 'xây lâu đài trên cát').
Instead of working, he just sits there building castles in the air about winning the lottery.
Thay vì làm việc, anh ta chỉ ngồi đó mơ mộng hão huyền về việc trúng số.
She needs to stop building castles in the air and face the reality of the situation.
Cô ấy cần ngừng xây lâu đài trên cát và đối mặt với thực tế của tình hình.
Their plans for a luxury hotel were just building castles in the air without proper funding.
Kế hoạch cho một khách sạn hạng sang của họ chỉ là mơ mộng hão huyền khi không có đủ kinh phí.